1 00:00:00,240 --> 00:00:03,480 Música suave 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,880 ... 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,800 Música sombria 4 00:00:12,000 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:05,800 ... 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,760 - A noite foi boa? 7 00:01:08,920 --> 00:01:10,280 - Sim, muito bom. 8 00:01:10,480 --> 00:01:21,000 ... 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,560 - Não é a estrada para Baumettes. 10 00:01:23,760 --> 00:01:38,440 ... 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,400 - O que está acontecendo? 12 00:01:44,480 --> 00:01:46,160 Eu tenho que mudar este portal. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 - O que você está fazendo? 14 00:02:01,800 --> 00:02:02,960 A bolsa! 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,080 - Droga! 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Vá em frente, bomba! Bombardeamento! 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,240 - Você recuperou o contrato? 18 00:02:29,880 --> 00:02:31,560 Encontre-me onde eu lhe disse. 19 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 - Brahim, para onde vamos? 20 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 - Vamos matar esse neguinho. 21 00:02:45,160 --> 00:03:00,000 ... 22 00:03:00,000 --> 00:03:40,400 ... 23 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 - Droga... 24 00:03:46,200 --> 00:03:49,280 Ele não mentiu, essa putinha de Djebbari. 25 00:03:51,040 --> 00:03:51,800 Ele fareja. 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 Ligue para Medina. 27 00:03:54,280 --> 00:04:00,000 ... 28 00:04:00,000 --> 00:04:12,080 ... 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 - Você está pronto, Selim? 30 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 - Por que você quer matar Malik? 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,560 - Porque seu namorado mentiu para nós desde o início. 32 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 - É ele que matou meu irmão Hamouda. 33 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Você sabia disso, Selim? 34 00:04:32,520 --> 00:04:33,760 Estou falando com você. 35 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 Você sabia de algo ou não? 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 Estou falando com você, Selim! 37 00:04:40,960 --> 00:04:42,280 - Selim, ele não sabia de nada. 38 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 - Você cala a boca! 39 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 Estou falando com você. Você sabia de algo? 40 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Selim? 41 00:04:51,920 --> 00:04:53,560 - Eu não sabia de nada. 42 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 Na minha mãe, Wallah, eu não sabia de nada. 43 00:04:56,120 --> 00:04:57,320 - Valeu, valeu... 44 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 - Wallah, eu não sabia de nada. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,000 - Mais uma razão. Ele traiu você, seu mano. 46 00:05:00,000 --> 00:05:02,040 - Mais uma razão. Ele traiu você, seu mano. 47 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 Você não verá nenhuma desvantagem para fumá-lo. 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Hum? 49 00:05:12,680 --> 00:06:00,000 ... 50 00:06:00,000 --> 00:06:15,840 ... 51 00:06:16,040 --> 00:06:17,280 -Selim! 52 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Tiros 53 00:06:46,800 --> 00:07:00,000 ... 54 00:07:00,000 --> 00:07:08,280 ... 55 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Tiros 56 00:07:10,880 --> 00:07:18,120 ... 57 00:07:20,200 --> 00:07:27,800 ... 58 00:07:39,320 --> 00:07:43,720 ... 59 00:07:56,560 --> 00:07:57,680 - Dê o fora! 60 00:08:03,760 --> 00:08:07,440 Cris 61 00:08:07,640 --> 00:08:10,960 ... 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,720 Pneus cantando 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,720 -Malik? 64 00:08:24,760 --> 00:08:25,880 Sair. 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,920 Você não disse que tinha que cuidar de Lattrache? 66 00:08:38,120 --> 00:08:39,200 - Sim. 67 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 - Então por que você está aqui? 68 00:08:41,840 --> 00:08:42,720 Eh? 69 00:08:43,320 --> 00:08:45,000 Você quer ser fumado ou algo assim? 70 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 eu pensei que você estava na Baumettes. 71 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 eu quase ter você na minha consciência. 72 00:08:53,480 --> 00:09:00,000 ... 73 00:09:00,000 --> 00:09:13,640 ... 74 00:09:13,840 --> 00:09:14,800 O que é isso? 75 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 - É um presente do céu. 76 00:09:22,480 --> 00:09:23,640 Gemidos 77 00:09:25,400 --> 00:09:31,560 ... 78 00:09:31,760 --> 00:09:33,120 - Não me toque! 79 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Música sombria 80 00:09:39,040 --> 00:09:56,800 ... 81 00:09:57,000 --> 00:09:58,360 Alguém bate. 82 00:10:02,200 --> 00:10:03,920 - Vá em frente, vamos subir a pé. 83 00:10:04,120 --> 00:10:16,720 ... 84 00:10:16,920 --> 00:10:17,800 Tiros 85 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 - Aonde você vai assim? Filho da puta? 86 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 ... 87 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 - Ele está morto? 88 00:10:29,720 --> 00:10:31,960 - Eu peguei ele, aquele desgraçado! 89 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 - Vamos, vamos. 90 00:10:33,640 --> 00:10:36,240 ... 91 00:10:36,440 --> 00:10:40,920 - Vá em frente, está tudo bem! - Droga! Onde ele estava se escondendo? 92 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 - Você recuperou tudo? - Vamos, vamos sair daqui! 93 00:10:45,520 --> 00:11:00,000 ... 94 00:11:00,000 --> 00:12:00,000 ... 95 00:12:00,000 --> 00:12:21,800 ... 96 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 bebê chorando 97 00:12:24,240 --> 00:13:00,000 ... 98 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 ... 99 00:13:01,600 --> 00:13:02,360 - Ele estava fazendo 100 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 do que chorar. 101 00:13:04,680 --> 00:13:07,240 Eu não consegui acalmá-lo, Eu prometo a você. 102 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 - Você tem carro? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 ... 104 00:13:12,240 --> 00:13:15,400 Vá buscá-la. Você espera por mim atrás do prédio. 105 00:13:15,600 --> 00:13:21,680 ... 106 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 Vá pegar o carro. 107 00:13:24,120 --> 00:13:31,440 ... 108 00:13:33,560 --> 00:13:36,680 - Então você se recuperou dinheiro e armas? 109 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 Os homens da rede, Você os ferrou? 110 00:13:42,200 --> 00:13:43,120 OK. 111 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 Temos a droga, mas Lattrache fugiu, aquele filho da puta. 112 00:13:49,480 --> 00:13:51,200 Vamos, nos encontraremos lá. 113 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 - Estamos com problemas. 114 00:13:59,080 --> 00:14:00,000 Você entende que estamos com problemas? 115 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 Você entende que estamos com problemas? 116 00:14:01,480 --> 00:14:03,960 - Você não disse que eles estavam esperando por uma oportunidade? 117 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Você também estava esperando por isso. 118 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 - Esta é uma boa oportunidade? 119 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 - Claro. - Você chama isso de uma boa oportunidade? 120 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 É um milagre estarmos vivos! 121 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 E Lakhdar... 122 00:14:18,440 --> 00:14:21,360 Você acha que é uma boa oportunidade para ele? 123 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 - eu não sabia que seria esta noite. 124 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Isso tinha que acontecer. 125 00:14:32,080 --> 00:14:34,720 - Eu tenho que colocar minha mãe e minha irmã segura. 126 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 Eles podem fumá-los. 127 00:14:36,520 --> 00:14:38,320 - Eu cuidarei disso. Encontre um médico. 128 00:14:38,520 --> 00:14:39,920 - Amigos, como vocês estão? 129 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Selim, você está aguentando? 130 00:14:42,920 --> 00:14:44,120 - Isso dói! 131 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 - Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 132 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 Estou trazendo para você alguém em quem você confia. Ele vai consertar isso para você. Não é nada. 133 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 - Foda-se sua mãe. 134 00:15:00,840 --> 00:15:02,720 Não confie nele. 135 00:15:02,920 --> 00:15:05,960 - Medina, eu o conheço melhor do que você pensa. 136 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 Pare de me considerar um idiota. 137 00:15:08,280 --> 00:15:09,720 - Oh sim? 138 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 Tem certeza que ele não sabia? que você estava no carro? 139 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Talvez ele não se importe com você. 140 00:15:21,760 --> 00:15:24,120 - Ele não sabia. - Você tem certeza disso? 141 00:15:25,760 --> 00:15:28,760 Talvez ele não se importe da sua boca. 142 00:15:35,480 --> 00:15:37,360 bebê chorando 143 00:15:37,560 --> 00:16:00,000 ... 144 00:16:00,000 --> 00:16:05,440 ... 145 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 - Brahim. 146 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 - Mãe. 147 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 ... 148 00:16:11,280 --> 00:16:12,120 Aqui, pegue. 149 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 ... 150 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 - De quem é esse filho? Você pode me dizer? 151 00:16:18,040 --> 00:16:25,400 ... 152 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Você pode me responder, por favor? 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,640 ... 154 00:16:29,840 --> 00:16:32,280 O que está acontecendo? - Não se preocupe. 155 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 Não há nada. 156 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 ... 157 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Ah, aí... É isso. 158 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 É isso. 159 00:16:43,640 --> 00:16:47,080 Ah... é isso. 160 00:16:47,840 --> 00:16:51,040 Sim... Olha, olha. 161 00:16:51,880 --> 00:16:53,840 Ah meu... 162 00:16:54,040 --> 00:17:00,000 ... 163 00:17:00,000 --> 00:17:02,120 ... 164 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Meu amor, não chore. Tudo ficará bem. 165 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Dê para mim. - O que você vai fazer com isso? 166 00:17:09,800 --> 00:17:11,160 - Não se preocupe. 167 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 É minha chave mestra, meu colete à prova de balas. 168 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Com ele, ninguém vai atirar em mim. 169 00:17:17,960 --> 00:17:20,480 - Cuide-se. - Eu voltarei. 170 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 - Tome cuidado. 171 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Sirenes de polícia 172 00:17:25,480 --> 00:17:40,400 ... 173 00:17:40,600 --> 00:17:42,080 - Vá em frente, bomba. 174 00:17:46,040 --> 00:17:48,640 Olhe para a estrada, mas não olhe para eles. 175 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 Música sombria 176 00:17:50,600 --> 00:18:00,000 ... 177 00:18:00,000 --> 00:18:28,400 ... 178 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 - Eu tenho que te perguntar alguma coisa. 179 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 Quando você vê o imã, dê isso a ele. 180 00:18:33,760 --> 00:18:37,920 Selim e eu colhemos para compensar o roubo. 181 00:18:39,240 --> 00:18:45,200 ... 182 00:18:45,400 --> 00:18:48,120 - Vamos, meu amor. É muito bom assim. 183 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 Fazemos um pequeno passeio. 184 00:18:51,760 --> 00:18:53,520 É muito bom assim. 185 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Vamos, meu amor. 186 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 ... 187 00:19:00,000 --> 00:19:07,640 ... 188 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 - Vá em frente! 189 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Um carro dá partida. 190 00:19:40,400 --> 00:19:42,520 - Você tinha tudo organizado, certo? 191 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 - Eu apenas planejei o que poderia acontecer. 192 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 - Ah sim, você planejou? 193 00:19:53,440 --> 00:19:55,240 Quem é você? Um profeta? 194 00:20:01,760 --> 00:20:04,040 - Você sabe onde você viu meu rosto antes? 195 00:20:08,400 --> 00:20:10,920 eu estava no prédio que entrou em colapso. 196 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 Se eu estivesse lá, Foi por sua causa, certo? 197 00:20:21,840 --> 00:20:24,280 Os caras lá trabalharam para você. 198 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 E eu estava carregando as drogas para você. 199 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 É assim que você ajuda as pessoas. 200 00:20:41,120 --> 00:20:44,600 Eu trabalho para você, então eu sei como você se comporta. 201 00:20:45,560 --> 00:20:48,000 E você continuará me tratar assim? 202 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 - Você trabalha mais para mim, Malik El Djebenna. 203 00:20:57,880 --> 00:20:59,600 Você trabalha comigo. 204 00:20:59,800 --> 00:21:00,000 Não é a mesma coisa. 205 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 Não é a mesma coisa. 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,600 E você vai perceber isso. 207 00:21:08,200 --> 00:21:10,880 Música sombria 208 00:21:11,080 --> 00:21:29,560 ... 209 00:21:30,840 --> 00:21:31,960 Você está bem? 210 00:21:32,160 --> 00:21:52,440 ... 211 00:21:53,520 --> 00:21:55,880 Chegou lá, você me deixou falar com eles. 212 00:21:56,080 --> 00:21:58,120 Você sabe como são os árabes. 213 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 Eles estão tendo problemas confiar. 214 00:22:00,000 --> 00:22:00,400 Eles estão tendo problemas confiar. 215 00:22:01,560 --> 00:22:04,600 - Estamos aqui porque ganhei a confiança de um árabe. 216 00:22:04,800 --> 00:22:15,680 ... 217 00:22:15,880 --> 00:22:16,560 - Amigos. 218 00:22:16,760 --> 00:22:22,920 ... 219 00:22:23,120 --> 00:22:24,240 - Como vai ? - Salam. 220 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 - Você está bem ou o quê? 221 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 ... 222 00:22:28,040 --> 00:22:31,720 - É Malik El Djebenna, nosso homem na Baumettes. 223 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 - Encantado. 224 00:22:35,640 --> 00:22:38,760 Eu ouvi sobre você por irmãos lá dentro. 225 00:22:40,200 --> 00:22:43,280 - Espero que tenha sido para melhor. - Para o bem e para o mal. 226 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Como todo mundo. 227 00:22:46,480 --> 00:22:48,760 As opiniões dos outros, Eu não dou a mínima. 228 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Eu formo minha própria opinião. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 E minha opinião, aí, ele me diz isso... 230 00:22:54,000 --> 00:22:56,320 você não é tão estúpido do que você mostra. 231 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 - É graças ao Malik que recuperamos o estoque. 232 00:23:00,000 --> 00:23:01,360 - É graças ao Malik que recuperamos o estoque. 233 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 Então, de agora em diante, 234 00:23:04,120 --> 00:23:06,160 somos nossos próprios fornecedores. 235 00:23:07,200 --> 00:23:10,840 - Teremos que explicar como sua cooperativa funcionará. 236 00:23:11,040 --> 00:23:13,560 - O estoque não é ilimitado. 237 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 O que vamos fazer depois? 238 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 - Encontraremos soluções. 239 00:23:25,840 --> 00:23:27,240 - Ele vai encontrar uma solução? 240 00:23:27,440 --> 00:23:28,600 - Sim. Ele vai encontrar. 241 00:23:28,800 --> 00:23:31,240 - Deixe-o encontrar rapidamente. Não fazemos pausa. 242 00:23:31,440 --> 00:23:35,840 - Não se preocupe. Não haverá pausa. Tudo será diferente. 243 00:23:36,400 --> 00:23:38,960 Todos terão gestão independente da sua rede, 244 00:23:39,160 --> 00:23:42,120 sem ter que perceber de seus ganhos. 245 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 Eu não sou Brahim. 246 00:23:46,960 --> 00:23:50,880 - É certo que se Brahim voltar, isso é outra história. 247 00:23:51,680 --> 00:23:54,640 Você sabe, sua autonomia, Também pode ser assustador. 248 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 - O que isso significa? 249 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Tenha um pouco de coragem, se quisermos mudar as coisas. 250 00:24:00,000 --> 00:24:00,560 Tenha um pouco de coragem, se quisermos mudar as coisas. 251 00:24:03,800 --> 00:24:04,600 Eh? 252 00:24:05,040 --> 00:24:08,080 - Não é uma questão de coragem, mas lealdade. 253 00:24:09,120 --> 00:24:10,240 - Lealdade, 254 00:24:10,440 --> 00:24:12,480 entre os árabes, você me surpreende. 255 00:24:12,680 --> 00:24:15,880 Você realmente acha que Brahim era leal a eles? 256 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 Música sombria 257 00:24:20,360 --> 00:24:27,240 ... 258 00:24:27,440 --> 00:24:29,640 - É você quem me julga, agora? 259 00:24:50,120 --> 00:24:51,720 - É lindo, não é? 260 00:24:56,080 --> 00:24:57,920 - É mais que lindo. 261 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 atacaram 262 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 Carro de Sandrine Obadia em frente à sua residência. 263 00:25:11,240 --> 00:25:14,560 Sandrine Obadia e seu motorista foram mortos instantaneamente. 264 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 Câmeras de vigilância não permita 265 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 para identificar os assassinos, mas um deles 266 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 tirou uma bolsa do habitáculo. 267 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 É difícil dizer se a agressão... 268 00:25:24,640 --> 00:25:27,400 sua posição no planejamento urbano 269 00:25:27,600 --> 00:25:31,120 concomitantemente com o aparecimento evidências sobre 270 00:25:31,320 --> 00:25:35,200 seu envolvimento indireto o colapso da rue de Lapalud. 271 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 Senhora Prefeita... 272 00:25:36,760 --> 00:25:40,160 deu uma opinião decisiva, 273 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 ela teria entrado em contato com os círculos criminosos de Marselha 274 00:25:44,640 --> 00:25:46,320 e teria aberto batalhas... 275 00:25:48,560 --> 00:25:53,080 que traz os episódios de volta à vida o mais violento da cidade... 276 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - Você pode virar à direita próxima luz? 277 00:25:56,080 --> 00:25:56,960 - Medina me contou 278 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 para deixá-lo em Baumettes. 279 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Sim, eu sei. 280 00:26:00,000 --> 00:26:00,120 - Sim, eu sei. 281 00:26:00,960 --> 00:26:03,000 Mas não pode esperar mais. 282 00:26:03,200 --> 00:26:05,840 - Você acha que os guardas, eles podem esperar? 283 00:26:06,040 --> 00:26:09,120 de balas encontradas. 284 00:26:09,320 --> 00:26:12,040 7 assassinatos com possíveis ligações são desconhecidos. 285 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Campainha 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 - Olá, senhora. 287 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 - Meu nome é Malik. 288 00:26:30,320 --> 00:26:33,840 Eu tenho algo de de seu pai, Rony Lahoud. 289 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 - Eu estava na prisão com ele. 290 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - Eu não quero isso do dinheiro dele. 291 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - Não posso ficar com isso. Eu tenho que deixar isso para você. 292 00:26:56,240 --> 00:26:58,920 - Meu pai te contou o que ele fez com minha mãe? 293 00:26:59,640 --> 00:27:00,000 Música sombria 294 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Música sombria 295 00:27:01,760 --> 00:27:16,120 ... 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,480 - Espere. 297 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 ... 298 00:27:22,840 --> 00:27:26,240 Durante toda a minha vida fui ferido. Só tenho lembranças ruins. 299 00:27:26,440 --> 00:27:30,000 A violência, as mentiras, só coisas ruins. 300 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Ninguém nunca me ajudou. Nada foi feito por mim. 301 00:27:36,200 --> 00:27:37,600 Até Rony Lahoud. 302 00:27:37,800 --> 00:27:43,200 ... 303 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Seu pai salvou minha vida. 304 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 É por isso que estou aqui. 305 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 Não é ele quem te dá esse dinheiro sou eu. 306 00:27:55,400 --> 00:28:00,000 ... 307 00:28:00,000 --> 00:28:14,920 ... 308 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 OBRIGADO. 309 00:28:16,600 --> 00:28:20,640 ... 310 00:28:33,000 --> 00:28:34,200 Bip 311 00:28:44,200 --> 00:28:48,080 - Olha quem acabou de chegar. - Ele não se importa conosco. 312 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 - Ligue para o chefe. Nós vamos rir. 313 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 - Está tudo bem, ele está aqui. 314 00:29:07,160 --> 00:29:08,480 - Bom dia. 315 00:29:13,920 --> 00:29:16,120 Golpes e gritos 316 00:29:16,320 --> 00:29:23,680 ... 317 00:29:31,920 --> 00:29:33,400 - Vamos, volte. 318 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 - Quanto tempo ficarei aí? - Veremos. 319 00:29:48,800 --> 00:29:52,480 Se eu quiser, eu deixo você morra aqui, apodreça, 320 00:29:52,680 --> 00:29:55,560 Estou esperando que cheire a morte para recuperá-lo. 321 00:29:55,760 --> 00:29:57,040 Você entendeu? 322 00:29:59,520 --> 00:30:00,000 ... 323 00:30:00,000 --> 00:30:26,560 ... 324 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 - A vida da minha mãe, Estou enlouquecendo! 325 00:30:30,200 --> 00:30:31,440 Golpes e gritos 326 00:30:31,640 --> 00:30:34,880 ... 327 00:30:36,120 --> 00:30:38,160 Música sombria 328 00:30:38,360 --> 00:31:00,000 ... 329 00:31:00,000 --> 00:31:27,360 ... 330 00:31:27,560 --> 00:31:30,600 - Investigações sobre suas atividades profissionais 331 00:31:30,800 --> 00:31:32,640 não deu conclusões. 332 00:31:33,440 --> 00:31:37,600 Sua reputação é totalmente e permanentemente limpo. 333 00:31:37,800 --> 00:31:40,600 Você está exonerado de todas as contagens 334 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 sobre o colapso. 335 00:31:44,400 --> 00:31:46,840 - Juiz Latard estava perto de Obádia. 336 00:31:47,760 --> 00:31:48,920 eu não ficaria surpreso 337 00:31:49,120 --> 00:31:52,440 que ela lhe envie instruções de seu túmulo. 338 00:31:55,960 --> 00:31:59,520 - Se Obadia puder dar ordens de seu túmulo, 339 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 Juiz Latard poderia muito bem imaginar 340 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Juiz Latard poderia muito bem imaginar 341 00:32:02,560 --> 00:32:06,280 que vous ayez donné uma ordem do sofá da sua villa. 342 00:32:07,000 --> 00:32:09,080 - Aonde você quer chegar com isso? 343 00:32:11,840 --> 00:32:15,760 - O momento desta morte pode parecer suspeito. 344 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Com um motivo claro 345 00:32:19,280 --> 00:32:23,400 e evidências para provar isso, o juiz irá indiciá-lo. 346 00:32:41,360 --> 00:32:43,280 Os ricos encontram os pobres. 347 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 O livre encontra o prisioneiro. 348 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 A pessoa ressuscitada encontra o cadáver. 349 00:32:53,920 --> 00:32:55,680 O ressuscitado encontra... 350 00:32:56,640 --> 00:32:58,920 A pessoa ressuscitada encontra o cadáver. 351 00:33:01,400 --> 00:33:45,280 ... 352 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 - Eles levaram tudo? 353 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 O contrato que assinei, para onde ele foi? 354 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 - Eu dei para Obadia e não o vi novamente. 355 00:33:57,120 --> 00:33:59,400 Lattrache deveria recuperá-lo. 356 00:34:00,840 --> 00:34:03,120 - E ? Você não tem novidades? 357 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 É a única coisa que nos conecta ao assassinato de Obadia. 358 00:34:13,160 --> 00:34:16,680 Sem falar que se ele sair, Estou perdendo meu terreno agora. 359 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 -Massoud. 360 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 Eles nos alcançaram, esses kahlouches sujos. 361 00:34:26,280 --> 00:34:30,600 Camara e seu pequeno protegido. Foi ele quem nos traiu. 362 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 -Malik? 363 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 Música sombria 364 00:34:43,240 --> 00:34:59,120 ... 365 00:34:59,320 --> 00:35:00,000 Vidro quebrado 366 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 Vidro quebrado 367 00:35:00,520 --> 00:35:04,800 ... 368 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Ah! 369 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 - Parar! Oh ! 370 00:35:11,520 --> 00:35:12,160 - E merda! 371 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 -Massoud, pare! 372 00:35:13,560 --> 00:35:17,200 ... 373 00:35:17,400 --> 00:35:20,440 Pare, Massoud. Pare, pare. 374 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 - Oh! Ah! 375 00:35:24,240 --> 00:35:30,400 ... 376 00:35:31,040 --> 00:35:32,720 - Ele fez qualquer coisa. 377 00:35:33,800 --> 00:36:00,000 ... 378 00:36:00,000 --> 00:36:13,200 ... 379 00:36:13,400 --> 00:36:15,280 Quebrando ondas 380 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 ... 381 00:36:29,640 --> 00:36:31,000 - Vamos descer. 382 00:36:32,600 --> 00:36:33,960 Vá em frente. 383 00:36:36,720 --> 00:36:38,480 Fique atrás do corrimão. 384 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 Não vá muito longe. 385 00:36:59,400 --> 00:37:00,000 Você não está descendo? 386 00:37:00,000 --> 00:37:00,880 Você não está descendo? 387 00:37:08,240 --> 00:37:09,840 Malik. 388 00:37:13,040 --> 00:37:14,400 Malik. 389 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 Malik. 390 00:37:20,320 --> 00:37:39,960 ... 391 00:37:40,160 --> 00:37:41,320 Música sombria 392 00:37:41,520 --> 00:38:00,000 ... 393 00:38:00,000 --> 00:39:00,000 ... 394 00:39:00,000 --> 00:39:17,600 ... 395 00:39:19,680 --> 00:39:23,520 ... 396 00:39:25,160 --> 00:39:41,240 ... 397 00:39:44,120 --> 00:39:45,360 ... 398 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 ... 399 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 ... 400 00:39:49,800 --> 00:39:56,000 ... 401 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 ... 402 00:40:00,040 --> 00:40:01,560 ... 403 00:40:02,800 --> 00:41:00,000 ... 404 00:41:00,000 --> 00:41:19,360 ... 405 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 - Aqui estamos. 406 00:41:28,840 --> 00:41:30,040 Está aí? 407 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 Que porta é essa? 408 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 - Estou procurando. Já não me lembro. 409 00:41:35,640 --> 00:41:36,920 - Sim, ok. 410 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 Rugido do motor 411 00:41:38,560 --> 00:41:46,560 ... 412 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 -Selim. 413 00:41:53,480 --> 00:41:54,920 Está tudo bem? 414 00:41:56,360 --> 00:41:57,560 - Bom dia. 415 00:41:57,760 --> 00:41:59,360 - Bom dia. - Bom dia. 416 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 - Entre. - OBRIGADO. 417 00:42:03,280 --> 00:42:05,120 - É legal para ver você. 418 00:42:05,320 --> 00:42:07,440 - Você está bem? - Sim. Salam. 419 00:42:08,040 --> 00:42:09,640 - Salam aleykoum, imã. 420 00:42:12,840 --> 00:42:16,200 Você poderia me ajudar encontrar um novo começo? 421 00:42:19,120 --> 00:42:20,720 - Que tipo de partida? 422 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 - Não sei. 423 00:42:27,200 --> 00:42:28,680 Trabalho normal. 424 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 Com pessoas normais. 425 00:42:32,560 --> 00:42:35,640 - Posso confiar em você, agora? 426 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Me garante para você? 427 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 Você deve entender 428 00:42:43,400 --> 00:42:48,320 como estou decepcionado pela história de Malik. 429 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 eu vou ver o que posso fazer. 430 00:43:01,080 --> 00:43:01,760 - Tudo bem. 431 00:43:05,680 --> 00:43:06,360 Você sabe, 432 00:43:06,960 --> 00:43:08,520 É complicado para todos nós. 433 00:43:09,160 --> 00:43:12,040 Eu pensei que ele encontrou um verdadeiro amigo. 434 00:43:12,240 --> 00:43:14,760 - 9, 10. Clara, estou indo. 435 00:43:15,840 --> 00:43:17,480 Esconda-se muito, muito bem. 436 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 Como está sua perna? 437 00:43:23,280 --> 00:43:24,240 - Como vai você. 438 00:43:24,880 --> 00:43:26,640 Estou um pouco chateado, mas está tudo bem. 439 00:43:30,920 --> 00:43:32,960 - Você sabe alguma coisa sobre Malik? 440 00:43:34,480 --> 00:43:35,800 - Não. 441 00:43:37,120 --> 00:43:37,840 - “Não”, tipo 442 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 você não sabe de nada ou não quer dizer nada? 443 00:43:44,600 --> 00:43:46,360 - Eu sei que ele está na masmorra. 444 00:43:46,800 --> 00:43:48,440 E começa ser longo. 445 00:43:49,560 --> 00:43:51,400 Eles querem fazê-lo pagar caro. 446 00:43:59,360 --> 00:44:00,000 -Étienne. 447 00:44:00,000 --> 00:44:00,440 -Étienne. 448 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 Supervisor-chefe da Baumettes? 449 00:44:07,400 --> 00:44:09,600 eu tenho croissants para seus filhos. 450 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Música sombria 451 00:44:12,880 --> 00:44:15,960 ... 452 00:44:16,160 --> 00:44:19,160 - Aqui. Você se abre para sua irmã. Eu me junto a você. 453 00:44:26,240 --> 00:44:27,160 Nós nos conhecemos? 454 00:44:27,880 --> 00:44:30,800 - Não. Mas você deve saber meu irmãozinho. 455 00:44:31,360 --> 00:44:32,960 Malik El Djebenna. 456 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 eu fui avisado que ele estava na periferia 457 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 e não sabemos quando ele sair. 458 00:44:42,320 --> 00:44:44,520 Mesmo que existam regras que existem. 459 00:44:47,320 --> 00:44:48,440 - Eu sigo as regras. 460 00:44:50,960 --> 00:44:53,080 - Mas não é seu trabalho consertá-los. 461 00:44:56,600 --> 00:44:59,280 Você vai tirar Malik de lá desta merda. 462 00:45:02,400 --> 00:45:04,720 E você dá a ele este telefone. 463 00:45:05,480 --> 00:45:07,600 De Médine Câmara. 464 00:45:15,920 --> 00:45:17,080 Estamos bem? 465 00:45:37,520 --> 00:45:40,480 - ENTÃO ? Você quer sair ou não? 466 00:45:43,120 --> 00:46:00,000 ... 467 00:46:00,000 --> 00:46:07,800 ... 468 00:46:08,000 --> 00:46:10,880 Música sombria 469 00:46:11,080 --> 00:46:43,440 ... 470 00:46:43,920 --> 00:46:46,000 - Eu sou uma dessas pessoas excepcionais. 471 00:46:47,920 --> 00:46:49,960 E acredito que até hoje, 472 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 nenhum homem foi encontrado na minha posição. 473 00:46:54,000 --> 00:46:59,320 ... 474 00:46:59,520 --> 00:47:00,000 Os reinos dos reis são limitados, 475 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 Os reinos dos reis são limitados, 476 00:47:02,360 --> 00:47:05,320 seja pelas montanhas, seja pelos rios, 477 00:47:06,320 --> 00:47:10,560 seja por uma mudança de moral, ou não uma mutação da linguagem. 478 00:47:10,760 --> 00:47:25,840 ... 479 00:47:27,160 --> 00:47:30,040 Meu próprio reino é tão grande quanto o mundo. 480 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Eu sou cosmopolita. 481 00:47:35,520 --> 00:47:39,240 Adoto todos os usos, Falo todas as línguas. 482 00:47:42,680 --> 00:47:44,920 - Todos eles realmente querem ler. 483 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 - É importante ler. Isso muda a vida. 484 00:47:54,840 --> 00:47:56,320 Especialmente aqui. 485 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 ... 486 00:48:00,000 --> 00:48:02,080 ... 487 00:48:02,280 --> 00:48:04,600 Você acha que eu sou francês, não é? 488 00:48:05,280 --> 00:48:08,440 Porque eu falo francês com a mesma facilidade que você. 489 00:48:12,520 --> 00:48:13,640 Não sendo de nenhum país, 490 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 não reconhecendo nenhum homem para meu irmão, 491 00:48:19,280 --> 00:48:22,600 nem um único escrúpulo que param os poderosos 492 00:48:22,800 --> 00:48:26,800 ou obstáculos que paralisam os fracos não me paralisam 493 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 ou não me pare. 494 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 ... 495 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 -Malik. 496 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 - Mestre. 497 00:48:43,520 --> 00:48:49,480 ... 498 00:48:49,680 --> 00:48:52,120 Você conhece Médine Camara? - Não. 499 00:48:52,320 --> 00:48:53,520 Quem é? 500 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 - Digamos que ele seja um benfeitor. 501 00:48:58,720 --> 00:49:00,000 Ele lhe dará um documento. Fique com ele. 502 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 Ele lhe dará um documento. Fique com ele. 503 00:49:01,840 --> 00:49:03,120 Preciosamente. 504 00:49:07,480 --> 00:49:08,720 E eu tenho outra coisa. 505 00:49:08,920 --> 00:49:44,240 ... 506 00:49:45,120 --> 00:49:46,360 -Malik! 507 00:49:47,160 --> 00:49:48,720 -Malik, meu irmão. 508 00:49:49,480 --> 00:49:51,200 Vamos. 509 00:49:51,400 --> 00:50:00,000 ... 510 00:50:00,000 --> 00:50:55,560 ... 511 00:50:55,760 --> 00:50:57,840 - É estranho voltar aqui. 512 00:50:59,520 --> 00:51:00,000 - Mesmo estando do outro lado? 513 00:51:00,000 --> 00:51:01,520 - Mesmo estando do outro lado? 514 00:51:04,480 --> 00:51:07,040 - Quando você estava lá, você continua sendo um preso. 515 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 É assim que eles olham para você. 516 00:51:15,000 --> 00:51:17,680 - Como é para você? Como está a família? 517 00:51:24,320 --> 00:51:26,320 - Vamos voltar para a Itália. 518 00:51:27,600 --> 00:51:29,320 Com minha mãe e Clara. 519 00:51:32,800 --> 00:51:34,880 Vim me despedir de você. 520 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 Entenda-me, Malik. 521 00:51:50,360 --> 00:51:53,600 É muito perigoso para nós. Não podemos ficar aqui. 522 00:51:53,800 --> 00:51:55,320 Eu posso ser morto, 523 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 e os caras de Lattrache pode desembarcar. 524 00:51:57,960 --> 00:52:00,000 - Garanto sua proteção. O seu e o da sua família. 525 00:52:00,000 --> 00:52:01,880 - Garanto sua proteção. O seu e o da sua família. 526 00:52:02,080 --> 00:52:03,280 Você não terá que fazer nada. 527 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 - O que você está dizendo? 528 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 - Confie em mim. 529 00:52:13,600 --> 00:52:16,520 Eu preciso que você esteja lá esperar por mim quando eu sair. 530 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 Isso é tudo que importa para mim. 531 00:52:27,680 --> 00:52:29,160 - O que está acontecendo? 532 00:52:29,360 --> 00:52:30,440 - Posso entrar? 533 00:52:53,440 --> 00:52:55,040 Eu tomei uma decisão. 534 00:52:55,960 --> 00:52:57,760 Direi a verdade a Massoud. 535 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 - Que verdade? 536 00:53:03,160 --> 00:53:04,640 - Sobre você e eu. 537 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 Eu não tenho medo dele. 538 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 - Você deve. 539 00:53:16,920 --> 00:53:20,240 Com Massoud, você está associado, ou você é um obstáculo. 540 00:53:22,520 --> 00:53:24,720 - Isso significa que seremos um obstáculo. 541 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Não era isso que você queria? 542 00:53:34,080 --> 00:53:37,840 Você não queria que eu te contasse que eu estava pronto para enfrentá-lo? 543 00:53:44,240 --> 00:53:46,640 - É você quem precisa ouvir isso. 544 00:54:11,240 --> 00:54:13,520 Música sombria 545 00:54:13,720 --> 00:54:36,480 ... 546 00:54:36,680 --> 00:54:37,520 - Senhores. 547 00:54:37,720 --> 00:55:00,000 ... 548 00:55:00,000 --> 00:55:56,920 ... 549 00:55:57,120 --> 00:55:58,280 - Vá em frente. 550 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 ... 551 00:56:00,000 --> 00:56:33,560 ... 552 00:56:34,200 --> 00:56:36,360 - É você, Bachir Djebbari? 553 00:56:38,520 --> 00:56:39,720 - Sim. 554 00:56:42,000 --> 00:57:00,000 ... 555 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 ... 556 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 - Você está esperando por alguém? 557 00:57:11,560 --> 00:57:15,480 - O que você está fazendo aqui? - Vim falar com você. 558 00:57:17,440 --> 00:57:18,640 - Como assim? 559 00:57:21,440 --> 00:57:24,080 - A garota que Samia está esperando, ela é minha filha. 560 00:57:25,600 --> 00:57:28,800 E eu não tenho desejo Que cresça com você. 561 00:57:29,600 --> 00:57:32,880 Digamos que não temos o mesmo conceito de família. 562 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 - Eu juro que vou te matar, Issam. 563 00:57:41,200 --> 00:57:45,080 Isso consertará nossos erros, os seus e os do nosso pai. 564 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 - Prefiro falar de negócios. 565 00:57:53,360 --> 00:57:54,880 A partir de hoje, 566 00:57:55,440 --> 00:57:58,240 tudo vai mudar no gerenciamento de contêineres. 567 00:57:59,680 --> 00:58:00,000 Serei eu quem cuidará disso, não Bachir. 568 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Serei eu quem cuidará disso, não Bachir. 569 00:58:07,640 --> 00:58:10,400 - Por que você acredita que eu vou permitir você? 570 00:58:29,400 --> 00:58:30,800 Sou apenas um mensageiro. 571 00:58:39,360 --> 00:58:41,880 Música sombria 572 00:58:42,080 --> 00:58:45,520 ... 573 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 - Senhor, 574 00:58:47,880 --> 00:58:51,040 Eu encontrei uma maneira para se comunicar da prisão. 575 00:58:52,000 --> 00:58:54,160 Mas eu não acredito que será necessário. 576 00:58:56,760 --> 00:58:59,400 Esta carta permanecerá a primeira 577 00:59:00,280 --> 00:59:01,760 e o último. 578 00:59:05,720 --> 00:59:08,440 É uma carta que não precisa de uma resposta, 579 00:59:08,640 --> 00:59:11,080 porque você não tem alternativa, 580 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 caso contrário, siga minhas instruções. 581 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 Assim como eu, segui o seu. 582 00:59:18,080 --> 00:59:24,840 ... 583 00:59:25,040 --> 00:59:27,080 Eu confiei este contrato 584 00:59:27,280 --> 00:59:29,480 para uma pessoa que compartilha meus interesses. 585 00:59:31,560 --> 00:59:33,960 Se algo acontecesse comigo, 586 00:59:34,840 --> 00:59:37,960 essa pessoa transmitiria este contrato de imprensa. 587 00:59:38,160 --> 00:59:46,640 ... 588 00:59:46,840 --> 00:59:48,680 Leia até o fim. 589 00:59:48,880 --> 00:59:54,160 ... 590 00:59:54,360 --> 00:59:57,560 Eu não tenho intenção para aproveitar esta vantagem. 591 00:59:59,720 --> 01:00:00,000 Eu só quero garantir minha proteção e a dos meus amigos. 592 01:00:00,000 --> 01:00:03,560 Eu só quero garantir minha proteção e a dos meus amigos. 593 01:00:05,480 --> 01:00:07,280 De agora em diante, 594 01:00:07,480 --> 01:00:10,840 você não fará nada o que poderia me causar danos. 595 01:00:11,880 --> 01:00:14,600 E se fosse necessário, você vai prevenir 596 01:00:14,800 --> 01:00:16,760 outras pessoas façam o mesmo. 597 01:00:16,960 --> 01:00:24,480 ... 598 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 Quanto a você, Massoud, 599 01:00:27,520 --> 01:00:29,600 você continuará seu negócio. 600 01:00:30,480 --> 01:00:32,160 Você ganhará seu dinheiro. 601 01:00:33,040 --> 01:00:35,240 Você viverá sua vida como um homem livre. 602 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Mas você não estará mais livre para decidir o meu. 603 01:00:39,920 --> 01:00:52,240 ... 604 01:00:52,440 --> 01:00:55,280 Por muito tempo, Aceitei suas injustiças, 605 01:00:55,480 --> 01:00:57,520 Eu aguentei seu comportamento, 606 01:00:58,680 --> 01:01:00,000 e eu obedeci às suas ordens e os do seu irmão. 607 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 e eu obedeci às suas ordens e os do seu irmão. 608 01:01:06,440 --> 01:01:09,520 eu tenho que saber seu conceito de poder. 609 01:01:10,320 --> 01:01:13,960 Agora, você conhecerá o meu. 610 01:01:14,160 --> 01:01:28,280 ... 611 01:01:28,480 --> 01:01:30,200 Como diz Monte Cristo: 612 01:01:31,160 --> 01:01:34,640 "Não há felicidade nem infortúnio neste mundo. 613 01:01:36,840 --> 01:01:39,920 “Há a comparação de um estado para outro. 614 01:01:41,200 --> 01:01:42,560 “É isso.” 615 01:01:43,440 --> 01:01:59,120 ... 616 01:02:05,960 --> 01:02:08,200 Música sombria 617 01:02:08,400 --> 01:03:00,000 ... 618 01:03:00,000 --> 01:04:00,000 ... 619 01:04:00,000 --> 01:05:00,000 ... 620 01:05:00,000 --> 01:05:41,800 ... 621 01:05:42,000 --> 01:05:44,840 Legendagem TITRAFILM